雑記記事

【Schreiben】「会社の方針に対する意見の書き方」B2 Deutsch-Tests für den Beruf

スポンサーリンク

Sprachbausteine Teil 1

Lesen Sie den folgenden Text. Welche Wörter a passen am besten in die Lücken 1-6? Sie können jedes Wort im Kasten nur einmal verwenden. Nicht alle Wörter passen in den Text.

Meine Kündigung zum 31.10.

Sehr geehrter Herr Berger,

zum 31.10 habe ich meinen Arbeitsvertrag mit Ihrem Unternehmen fristgerecht gekündigt und Sie gebeten, mir ein qualifiziertes Arbeitszeugnis auszustellen. Leider wurde mir das Zeugnis 1 heute, 20.12., noch nicht zugestellt.

Ich möchte noch einmal betonen, 2 ich es sehr bedaure, aus Ihrem Unternehmen auszuscheiden. 3 ich werde, wie ich Ihnen bereits in einem persönlichen Gespräch mitgeteilt habe, Ende des Jahres ins Ausland ziehen.

Für meine weiteren Bewerbungen wäre ein qualifiziertes Arbeitszeugnis sehr wichtig. Vielleicht könnten Sie hier auch meine erfolgreiche Teilnahme 4 den IT-Seminaren Ihrem Haus erwähnen?

Ich möchte mich noch einmal 5 bedanken, dass ich mich bei Ihnen beruflich so gut weiterentwickeln konnte. Auch die gute und kollegiale Zusammenarbeit werde ich immer in Erinnerung behalten. 6 ich bereits nächste Woche umziehen werde, bitte ich Sie, das Arbeitszeugnis gleich an meine neue Anschrift zuzusenden.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Mit freundlichen Grüßen
Jose Montez

a. ABERe. DAi. OBWOHL
b. ANf. DAFÜRj. SEIT
c. ANLÄSSLICHg. DASS
d. BISh. DESWEGEN

Sprachbausteine Teil 2

Lesen Sie den folgenden Text. Welcher Ausdruck(a,b oder c) passt am besten in die Lücken 7-12? Markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortbogen.

Sehr geehrte Frau Pohl,

Ihre Beanstandung unserer Rechnung vom 1.6. ist heute bei uns eingegangen. Sie haben uns darauf hingewiesen, dass die von Ihnen zu zahlenden 720 € für den Ihnen am 18.5. 7 .

Bitte entschuldigen Sie unser Versehen. Wir haben die Angelegenheit sofort überprüft und konnten 8 . Aufgrund eines Problems mit unserer neuen Buchhaltungssoftware wurde ihre bereits erfolgte Zahlung von 720 € nicht berücksichtigt. Ihre Zahlung vom 20.5. ist am 21.5. bei uns eingegangen und Ihr Konto ist 9 .

10 für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen entstanden sind, gewähren wir Ihnen bei der nächsten Bestellung einen Rabatt von 10%. Wir entschuldigen uns noch einmal für das Versehen und versichern Ihnen, dass in Zukunft 11 nicht mehr auftreten werden.

Wir freuen uns auf 12 aus Ihrem Haus und verbleiben

mit freundlichen Grüßen
Severina Kurzak

7a. bezahlt wurden
b. abgebucht wurden
c. in Rechnung gestellt wurden
10a. Bei der Korrektur
b. Als Entgegenkommen
c. Um Verzeihung
8a. die Lieferung stornieren
b. den Fehler korrigieren
c. die Bestellung aufgeben
11a. ähnliche Fehler
b. offene Beträge
c. falsche Rückzahlungen
9a. nicht mehr überzogen
b. demnach ausgeglichen
c. daher eingezahlt
12a. gute Geschäftsbeziehungen
b. schnelle Angebote
c. weitere Aufträge

答え↓

Teil 1

1.d 2.g 3.a 4.b 5.f 6.e

Teil 2

1.a 2.b 3.b 4.b 5.a 6.c

Schreiben

Wählen Sie eines der folgenden Themen.

In Ihrer Firma können sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem Forum miteinander austauschen. Schreiben Sie einen Forumsbeitrag zu Thema A oder B.

Begründen Sie Ihre Meinung und nennen Sie passende Beispiele Gliedern Sie Ihren Text in sinnvolle Abschnitte.

Thema A: „Pausenräume sauber machen”

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Ihrer Firma sollen abwechselnd Putzdienst in denPausenräumen übernehmen. Die nötigen Materialien werden zur Verfügung gestellt.

oder

Thema B: Interview für die Mitarbeiterzeitung”

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Ihrer Firma sollen einander besser kennenlernen und sich für die Rubrik Ganz privat” in der Mitarbeiterzeitung interviewen lassen. Das Interview kann während der Arbeitszeit stattfinden.

答え↓

Sprachbausteine

Teil 1

1.d 2.g 3.a 4.b 5.f 6.e

Teil 2

1.a 2.b 3.b 4.b 5.a 6.c

Mögliche Lösung für Thema A (模範解答)

Hallo Kollegen,

gerade habe ich gelesen, dass wir in Zukunft abwechselnd unsere Pausenräume sauber machen sollen.

Zugegeben, die Pausenräume sehen oft schon am Vormittag furchtbar aus, weil auf den Tischen überall Brotkrümel und Kaffeeflecken sind. Und auch der Boden ist oft so schmutzig, dass man kleben bleibt.

Ich finde das ja auch nicht schön und mache deshalb nach meiner Pause immer sauber. Ich bin der Meinung, dass man das wirklich von allen Kolleginnen und Kollegen erwarten kann – aber uns gleich zu einem Putzdienst zu verpflichten, das finde ich nicht akzeptabel.

Auch wenn die Putzmaterialien zur Verfügung gestellt werden, nimmt eine solche Aktion doch viel Zeit in Anspruch, die wir dann nicht für unsere Pause oder Arbeit haben. Außerdem trage ich als Kundenbetreuer immer einen Anzug, der durch das Putzen schmutzig werden würde.

Nein, wirklich, wir müssen eine andere Lösung finden. Oder was meint ihr?

Viele Grüße
Tommy

Mögliche Lösung für Thema B (模範解答)

Hallo zusammen,

ich lese unsere Mitarbeiterzeitung ja eigentlich sehr gerne. So erfahre ich viel darüber, wie erfolgreich unser Unternehmen ist und welche Projekte geplant sind. Auch das Porträt von unserem Chef in der Rubrik Ganz privat” fand ich interessant.

Jetzt sollen aber auch Porträts von uns Mitarbeitenden in der Mitarbeiterzeitung erscheinen. Also, ich weiß nicht, was ich davon halten soll.

Es stimmt schon, dass sich die Mitarbeitenden so besser kennenlernen können, z. B. wer welche Talente und Hobbys hat, aber mein Privatleben geht doch eigentlich niemanden etwas an. Und in den sozialen Medien schreibt man auch schon ziemlich viel über sich. Wer sich dafür interessiert, kann das doch dort lesen.

Auch wenn man das Interview auf Arbeitszeit machen kann, würde ich etwas anderes vorschlagen: Ich fände es besser, wenn z. B. jeder sein Lieblingsrezept aufschreibt. Das wäre auch mal eine gute Anregung für unsere Kantine.

Grüße
Anelya

コメント

タイトルとURLをコピーしました